2016年3月10日 星期四

【書籍閱讀分享】卡夫卡《變形記》

  讀完變形記後,讓我不禁想與大家聊聊卡夫卡的變形記。在網路購入了這本姬健梅譯的變形記後,今早拿到了手。我花了一個早上讀它。但這不是我第一次讀變形記。

  我第一次接觸卡夫卡是在國小。一本變形記,附帶著插畫與注音。乍看之下十分的像童書,封面畫著一隻大蟲,畫風童稚,使我提起興趣將他自書櫃中抽出閱讀。

  變形記長度不長,國小學生也能輕易的閱讀。正確來說是「看」。「閱讀書籍」與「看書」事實上,是有著根本性的不同。閱讀雖然按照解釋是「閱覽誦讀」,但我認為,真正的閱讀,是看出文字背後的意義。文字的意義不只是表面的,文字的背面,往往才是承載著最多意思的部分。而閱讀,就是要我們看出文字隱藏的意思。

  國小年幼的我,只覺這是本怪誕不經,有著奇異幻想的故事書。如今再讀,卻讓我有完全不同的感受。卡夫卡的文字,讓我感到一股鼻酸悄悄地竄上,我的眼淚幾乎要流了下來。